Correspondence
The historian believes the chess pieces provide insight into how Aionian society came to be. They've has asked you to collect more lost correspondences from across Kepler.
"Over time the moves gained meaning, becoming our primary cipher. Now, centuries later, our messages are reappearing. Presumably undelivered." —Malthas, Aionian Historian