Enter a PsiOps Battleground, secure the Hive Lieutenant, and decode the Runic Chest.
To access, select the H.E.L.M. from the Destinations tab of the Director and choose the PsiOps Battlegrounds playlist.
The Lucent Hive still guard their deepest secrets. Manifest a Runic Chest and decode it to claim the secrets within.