The Vex will undoubtedly have intel on the weapon's construction. If you collect enough of their data, you should be able to piece together the location of the next component.