The final egg lies in a part of the Confluence that can be reached only through the Oracle Engine, which is currently blockaded by the Vex. You'll need to take them down and restart the Engine.